blow the lid off ...

odkrýt pravdu o ...
čem zločinu ap, např. "The clever journalists blew the lid off the Watergate cover-up." (Chytří novináři odkryli pravdu o kamufláži z Watergate.)