break the ice

prolomit ledy
uvolnit napětí, např. "Someone suggested that we play a party game to break the ice." (Někdo navrhl, že bychom si mohli zahrát společenskou hru, abychom prolomili ledy.)