cap in hand

s prosíkem
(brit. angl.) "I had to go cap in hand to my parents again to ask for some money." (Já jsem zase musel jít s prosíkem za rodiči, abych je požádal o nějaké peníze.)