cold comfort

chabá útěcha
"When Jim lost the race, it was cold comfort to him to hear that he could try again in two weeks." (Když Jim prohrál závod, bylo pro něj slabou/chabou útěchou slyšet, že by to mohl zkusit znovu za dva týdny.)