come hell or high water

i kdyby trakaře padaly
"I'll get you to the airport by noon, come hell or high water!" (Já tě na to letiště dostanu do dvanácti, ať se stane cokoliv / i kdyby trakaře padaly!)