cross one's fingers

držet palce
pro štěstí, např. "Jane crossed her fingers during the race so that Tom would win." (Jane držela palce během závodu, aby Tom vyhrál.)