fall into someone's lap

spadnout do klína někomu
přijít k něčemu bez vlastního přičinění; "Some valuable antique jewelry just fell into his lap." (Jemu spadly do klína nějaké cenné starožitné šperky.)