feather one's nest

zařídit si domácnost
nábytkem ap, např. "Furniture stores welcome young couples who want to feather their nests." (Prodejny nábytku vítají mladé páry, které si chtějí zařídit domácnost/svá hnízdečka.)