fly in the face of ...

jít proti ...
čemu, např. "This is an argument that seems to fly in the face of common sense." (Tohle je argument, který se zdá jít proti zdravému rozumu.)
"You can't fly in the face of good business rules and expect to be successful." (Nemůžeš jít proti dobrým obchodním pravidlům a očekávat, že budeš úspěšný.)