get a word in edgeways

dostat se ke slovu
(brit. angl.) "Mary talked so much that Jack couldn't get a word in edgeways." (Mary mluvila tak hodně, že se Jack nemohl dostat ke slovu.)