give someone the evil eye

podívat se zle na někoho
"When we go out, girls are always giving me the evil eye." (Vždycky, když se jdu někam bavit, holky se na mě dívají zle.)