not stay in tune

rozlaďovat se
(hudba) "If a guitar won't stay in tune the first thing to check is the bridge." (Pokud se kytara rozlaďuje, první věc, kterou je třeba zkontrolovat, je kobylka.)