paint oneself into a corner

dostat se do bezvýchodné situace
"By promising to both lower taxes and raise the defense budget, the president has painted himself into a corner." (Prezident se dostal do bezvýchodné situace tím, že oběma slíbil nižší daně a zvýšení rozpočtu na obranu.)