tempest in a teapot

mnoho povyku pro nic
(amer. angl.) "Oh don't listen to that guy. He's always making a tempest in a teapot." (Toho chlapa neposlouchej, on vždycky dělá mnoho povyku pro nic.)