the final straw

poslední kapka
dosl. "poslední stéblo"; "Losing my job was bad enough, but being evicted from my house was the final straw." (Ztratit práci bylo už tak dost zlé, ale být vystěhován z mého domu, to byla poslední kapka.)