bad hair day

špatný den
přeneseně, (nejen kvůli vlasům), např. "All this fuss is because Carol is having a bad hair day." (Celý tenhle povyk je jen kvůli tomu, že Carol má špatný den.)