be lulled into ...

nechat se uchlácholit ...
(přenes.) čím, např. "They were lulled into a false sense of security." (Oni se nechali ukolébat/uchlácholit falešným pocitem bezpečí. )