be beside oneself

být bez sebe
with - čím strachem ap, např. "John was beside himself with grief when she died." (John byl žalem bez sebe, když zemřela.)
"She was beside herself with fear." (Byla strachem bez sebe.)