bring oneself to ...

opovážit se ...
udělat něco špatného, např. "How could you bring yourself to punch Isabelle, she is too pure and innocent." (Jak ses mohl opovážit uhodit Isabellu, ona je tak neposkvrněná a nevinná.)

Další překlady