catch on

uchytit se
with - u koho, např. "I wonder if the game will ever catch on with young people?" (Mě by zajímalo, jestli se tahle hra vůbec uchytí/ujme u mladých lidí.)
"Radio soon caught on." (Radio se brzy uchytilo/ujalo.)
"The ball player caught on with a big league team last year." (Hráč se loni uchytil/chytil s velkým ligovým týmem.)