get the bug for ...

začít bavit
co koho; mít novou zálibu ap, např. "My boyfriend was into salsa dancing but I didn't think I could do it because I'm no good at dancing. But I took a course and got the bug for it – we're local salsa champions now!" (Mého přítele bavilo tančit salsu, ale já jsem si myslela, že bych to dělat nemohla, protože nejsem dobrá v tancování. Vzala jsem si ale kurz a začalo mě to bavit / a chytlo mě to. Teď jsme místní šampióni.)

Další překlady 

Žádné komentáře:

Okomentovat