give someone the bounce

dát kopačky někomu
(amer. angl.) "Mary gave John the bounce after she saw him dating another girl." (Mary dala Johnovi košem/kopačky poté, co ho viděla randit s jinou holkou.)