go out on a limb

jít s kůží na trh
"She's going out on a limb in criticizing her own party leadership." (One jde s kůží na trh, když kritizuje vedení své vlastní strany.)