go pear-shaped

nezdařit se
(brit. angl.) (hovor.) "We'd planned to go away for the weekend, but it all went pear-shaped." (My jsme plánovali jet pryč na víkend, ale vůbec se to nezdařilo.)