have a bee in one's bonnet about ...

být posedlý ...
čím, např. "Jack has a bee in his bonnet about recycling." (Jack je posedlý recyklováním.)

Další překlady