irrespective of ...

bez ohledu na ...
"This service should be available to everybody, irrespective of whether they can afford it." (Tato služba by měla být dostupná všem bez ohledu na to, zda si to mohou dovolit.)