it's too much of a good thing

všeho moc škodí
"The right amount of salt tastes good, but too much salt can ruin the food. It's too much of a good thing." (Správné množství soli chutná dobře, ale příliš mnoho soli může jídlo zničit. Všeho moc škodí.)

Další překlady