live from hand to mouth

třít bídu s nouzí
"Mr. Johnson got very little pay, and the family lived from hand to mouth when he had no job." (Pan Johnson měl velmi malý plat a když neměl žádnou práci, rodina třela bídu s nouzí / žila z ruky do úst.)