lose the thread

ztratit nit
hovoru, příběhu ap, např. "Unfortunately my attention wandered for a moment and I lost the thread of what I was saying." (Bohužel se moje pozornost na chvíli někam zatoulala a ztratil jsem nit toho, co jsem říkal.)