make one's day

potěšit někoho
hodně co, např. "Thank you for the lovely gift. It really made my day." (Děkuji ti za ten krásný dárek. Opravdu mě potěšil.)