make something into a big deal

dělat drama z něčeho
"Why do you have to make this little incident into such a big deal?" (Proč musíš dělat z téhle malé nehody takové drama?)

Další překlady