nail down

přesně určit
(přenes.) "Researchers analyzing the Homo naledi fossils have not yet nailed down their age." (Výzkumníci, kteří analyzují fosilie Homo naledi, zatím přesně neurčili jejich stáří.)
"It would be useful if you could nail down the source of this tension." (Bylo by užitečné, kdybyste mohl přesně zjistit/určit příčinu tohoto napětí.)