no chance

ani náhodou
"Will you be able to leave work early tomorrow?" "No chance! My new boss is really strict." (Budeš moci zítra odejít z práce dřív? - Ani náhodou! Můj nový šéf je fakt přísný.)