paddle one's own canoe

sám vydělávat na své živobytí
"After his father died, Bob had to paddle his own canoe." (Poté, co jeho otec zemřel, si Bob musel sám vydělávat na své živobytí.)