play a dirty trick

udělat levárnu
on - na koho, např. "That was a dirty trick Bob played on Marie when he ran away with her younger sister." (To byla od Boba levárna/křivárna, co udělal {na} Marii, když utekl s její mladší sestrou.)