put the kibosh on ...

zhatit ...
(amer. angl.) co plány ap, např. "They had planned a two-day bike ride but bad weather put the kibosh on it." (Oni měli v plánu dvoudenní jízdu na kole, ale špatné počasí jim plán zhatilo.)

Další překlady