read someone like a book

prokouknout někoho
"John's girlfriend could read him like a book." (Johnova přítelkyně ho uměla prokouknout/prohlédnout.)

Další překlady