rub salt in the wound

nasypat sůl do rány
"Losing was bad enough, having to watch them receiving the trophy just rubbed salt into the wound." (Samotná prohra byla už tak dost nepříjemná, ale vidět, jak jim byl předáván pohár, to nám nasypalo sůl do rány.)