set someone's teeth on edge

znervózňovat někoho
"She looks so mean that her face sets my teeth on edge." (Ona vypadá tak zle, že mě její tvář znervózňuje.)