throw off the bowlines

uvolnit lana
u lodě; též přeneseně, např. "It's time to throw off the bowlines and sail away from the safe harbour!" (Je na čase uvolnit lana a vyplout z bezpečného přístavu!)