brush with death

uniknutí smrti o vlásek
"After a brush with death, Jane seemed more friendly and outgoing." (Po jejím uniknutí smrti o vlásek/Poté, co Jana unikla smrti o vlásek, se zdálo, že je více přátelská a otevřená.)

Další překlady