butterflies in one's stomach

svíravý pocit v žaludku
"When Steve walked into the factory office to ask for a job, he had butterflies in his stomach." (Když Steve vkročil do tovární kanceláře zažádat o práci, měl v žaludku svíravý pocit / svíral se mu žaludek.)