carry a tune

dobře zpívat
(hudba) "Bob is a wonderful fellow, but he sure can't carry a tune and his singing is a pain to listen to." (Bob je báječný chlapík, ale on fakt neumí (dobře) zpívat/udržet melodii a poslouchat jeho zpěv je utrpení.)