hit the roof

být vzteky bez sebe
"When Elaine came home at three in the morning, her father hit the roof." (Když Elaine přišla domů ve tři ráno, její otec byl vzteky bez sebe / málem vyletěl z kůže.)