too clever by half

až moc chytrý
"She was too clever by half - always correcting the teacher or coming back with a smart answer." (Ona byla až moc chytrá. Neustále opravovala učitele a vždy přispěchala s pohotovou odpovědí.)

Další překlady