be at a loose end

nemít co dělat
"Give me a ring if you are at a loose end this afternoon." (Zavolej mi, pokud dnes odpoledne nebudeš mít co dělat.)
"If you find yourself at a loose end, you could always clean the bathroom." (Pokud zjistíš, že nemáš co na práci/co dělat, vždycky můžeš vyčistit koupelnu.)