be a dead loss

být úplně k ničemu
"Shane was a dead loss - he just stood there and did nothing." (Shane byl úplně k ničemu - on tam jen stál a nic neudělal.)