do you mind if I ...

mohl bych ...
"Do you mind if I ask you one more thing?" (Mohl bych se vás zeptat ještě na jednu věc / Nevadilo by vám, kdybych se zeptal ještě na jednu věc?)