give someone a black eye

udělat monokl někomu
"I had never punched anybody in my life but I hit out and gave him a black eye." (Nikdy předtím v životě jsem nikoho neuhodil, ale já jsem se ohnal a udělal mu monokl.)