it serves you right!

dobře ti tak!
"He hit me!" "It serves you right. You shouldn't have been rude to him." (On mě praštil! - Dobře ti tak. Neměl jsi být k němu neslušný.)
"I know I shouldn't gloat, but it really serves him right." (Já vím, že bych se neměl radovat, ale dobře mu tak / patří mu to.)

Další překlady